msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Сaptcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-28 14:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: the BestWebSoft Team <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: google-captcha.php:39 google-captcha.php:49 google-captcha.php:492
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:147
#, fuzzy
#| msgid "Google Captcha Settings"
msgid "reCaptcha Settings"
msgstr "Setarile Google Captcha"

#: google-captcha.php:50 google-captcha.php:1076 google-captcha.php:1089
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: google-captcha.php:58 includes/whitelist.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Google Captcha Whitelist"
msgid "reCaptcha Whitelist"
msgstr "Lista alba Google Captcha"

#: google-captcha.php:59
msgid "Whitelist"
msgstr "Lista alba"

#: google-captcha.php:76 includes/pro_banners.php:29
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Updateaza la Pro"

#: google-captcha.php:268
msgid "Please wait until Google reCAPTCHA is loaded."
msgstr "Va rugam a astepta incarcarea completa a Google reCAPTCHA."

#: google-captcha.php:269
msgid ""
"Failed to load Google reCAPTCHA. Please check your internet connection and "
"reload this page."
msgstr ""
"Incercare nereusita de a incarca Google reCAPTCHA. Va rugam a verifica "
"conexiunea Dvs. la reteaua de internet si restartati pagina data."

#: google-captcha.php:281
msgid "Warning"
msgstr "Atentie"

#: google-captcha.php:395
msgid "You are in the whitelist"
msgstr "Sunteti in lista alba"

#: google-captcha.php:493
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr "Va rugam a porni JavaScript in browserul Dvs."

#: google-captcha.php:575
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google "
msgstr "Pagina data web este protejata cu reCAPTCHA care este in aplicare"

#: google-captcha.php:576
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politica confidialitatii"

#: google-captcha.php:577
msgid " and "
msgstr " si "

#: google-captcha.php:578
msgid "Terms of Service"
msgstr "Conditiile de service"

#: google-captcha.php:579
msgid " apply."
msgstr " Google."

#: google-captcha.php:586 google-captcha.php:1111
#, fuzzy
#| msgid "To use Google Captcha you must get the keys from"
msgid "To use reCaptcha you must get the keys from"
msgstr "Pentru a folosi Google Captcha, este necesar de a obtine cheile"

#: google-captcha.php:587 google-captcha.php:1112
msgid "here"
msgstr "aici"

#: google-captcha.php:588 google-captcha.php:1113
msgid "and enter them on the"
msgstr "si a le include in"

#: google-captcha.php:590 google-captcha.php:1115
msgid "plugin setting page"
msgstr "pagina setariloe ale plugin-ului"

#: google-captcha.php:854 includes/forms.php:349
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: google-captcha.php:976
msgid "User response is missing."
msgstr "Raspunsul utilizatorului lipseste."

#: google-captcha.php:978
msgid "Secret Key is missing."
msgstr "Cheia secreta lipseste."

#: google-captcha.php:981
msgid "Secret Key is invalid."
msgstr "Cheie secreta nevalida."

#: google-captcha.php:982
msgid "Check your domain configurations"
msgstr "Verificati setarile domeniului Dvs."

#: google-captcha.php:983
msgid "and enter it again"
msgstr "si includeti-l ica o data"

#: google-captcha.php:985
msgid "User response is invalid"
msgstr "Raspuns nevalid a utilizatorului"

#: google-captcha.php:986
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
msgstr "Eroare: ati inclus valoare gresita reCAPTCHA."

#: google-captcha.php:987
msgid ""
"More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove "
"all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly."
msgstr ""
"Mai multe reCAPTCHA au fost gasite in formularul curent. Eliminați toate "
"campurile reCAPTCHA de prisos pentru funcționare corecta."

#: google-captcha.php:989
msgid "reCAPTCHA v3 test failed"
msgstr "Test reCAPTCHA v3 esuat"

#: google-captcha.php:1027
msgid "Please submit \"Test verification\""
msgstr "Va rugam a selecta ”Testeaza verificarea”."

#: google-captcha.php:1029
msgid "Please complete the captcha and submit \"Test verification\""
msgstr "Va rugam a completa captcha si selectati ”Testati verificarea”."

#: google-captcha.php:1035
msgid "Test verification"
msgstr "Testarea verificarii"

#: google-captcha.php:1056
msgid "The verification is successfully completed."
msgstr "Verificarea a fost finalizata cu succes."

#: google-captcha.php:1091
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: google-captcha.php:1092
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:23
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:24
msgid "Custom Code"
msgstr "Cod personalizat"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:25
msgid "License Key"
msgstr "Cheie de licenta"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:47
msgid "Site Key"
msgstr "Cheia paginii web"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:52
msgid "Secret Key"
msgstr "Cheie secreta"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:59
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:60
msgid "Version"
msgstr "Versiunea"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:61
msgid "Invisible"
msgstr "Invisibil"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:92
msgid "Enter site key"
msgstr "Introduceti cheia site-ului"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:93
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:100
msgid "WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields."
msgstr ""
"ATENTIE: Google Captcha nu va fi afisat pana cand nu completati campurile "
"cheie."

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:99
msgid "Enter secret key"
msgstr "Introduceti cheia secreta"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:135
msgid "Settings saved."
msgstr "Setarile sunt salvate."

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:150
msgid "Authentication"
msgstr "Identificarea"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:151
msgid ""
"Register your website with Google to get required API keys and enter them "
"below."
msgstr ""
"Inregistrați-va site-ul cu Google pentru a obtine cheile API necesare si "
"introduceti-le mai jos."

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:151
msgid "Get the API Keys"
msgstr "A obtine cheile API"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:168
msgid "Test reCAPTCHA"
msgstr "Testare reCAPTCHA"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:174
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:177
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "Versiunea reCAPTCHA"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:190
msgid "Enable reCAPTCHA for"
msgstr "Activati reCAPTCHA pentru"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:236
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:298 includes/pro_banners.php:20
msgid "Close"
msgstr "Inchide"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:245
msgid "Hide reCAPTCHA for"
msgstr "Ascunde reCAPTCHA pentru"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:264
msgid "Hide reCAPTCHA Badge"
msgstr "Ascunde insigna reCAPTCHA"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:269
msgid "Enable to hide reCAPTCHA Badge for Version 3 and Invisble reCAPTCHA."
msgstr ""
"Activati ascunderea insignei reCAPTCHA pentru versiunea 3 si reCAPTCHA "
"invizibila."

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:275
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:279
msgid "Light"
msgstr "Luminoasa"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:280
msgid "Dark"
msgstr "Intunecata"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:286
msgid "Score"
msgstr "Scorul"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:291
msgid "Set the minimum verification score from 0 to 1"
msgstr "Setati scorul minim de verificare de la 0 la 1"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:307
msgid "Whitelist Notification"
msgstr "Notificare despre aflare in lista alba"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:310
msgid "This message will be displayed instead of the reCAPTCHA."
msgstr "Acest mesaj va fi afișat in locul reCAPTCHA."

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:314
msgid "Advanced Protection"
msgstr "Protectie avansata"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:318
msgid ""
"Enable to keep submit button disabled until reCAPTCHA is loaded (do not use "
"this option if you see \"Failed to load Google reCAPTCHA\" message)."
msgstr ""
"Activati pentru a mentine butonul de trimitere dezactivat pana ce reCAPTCHA "
"se incarca (nu folositi aceasta obtiune daca vedeti ”Eroare incarcare Google "
"reCAPTCHA”)."

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:324
msgid "Disabled Submit Button"
msgstr "Buton Trimiteti dezactivat"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:329
msgid ""
"Enable to keep submit button disabled until user passes the reCAPTCHA test "
"(for Version 2)."
msgstr ""
"Activati pentru mentinerea butonului de trimitere dezactivt pana cand "
"utilizatorul trece testul reCAPTCHA (pentru versiunea 2)."

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:343
msgid ""
"reCAPTCHA version was changed. Please submit \"Test reCAPTCHA\" and "
"regenerate Site and Secret keys if necessary."
msgstr ""
"Versiunea reCAPTCHA a fost modificata. Va rugam sa selectati “Testare "
"reCAPTCHA” si sa regenerati cheile site-ului si secreta daca este necesar."

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:356
#, fuzzy
#| msgid "Google Captcha Shortcode"
msgid "reCaptcha Shortcode"
msgstr "Google Captcha Shortcode (code scurt)"

#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:359
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add Google Captcha to your posts or pages using the following shortcode:"
msgid "Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:"
msgstr ""
"Adaugati Google Captcha la postarile sau paginile Dvs. folosind urmatorul "
"cod scurt:"

#: includes/forms.php:11
msgid "Login form"
msgstr "Formular de logare"

#: includes/forms.php:12
msgid "Registration form"
msgstr "Formular de registrare"

#: includes/forms.php:13
msgid "Reset password form"
msgstr "Formular resetare parola"

#: includes/forms.php:14
msgid "Comments form"
msgstr "Formular comentarii"

#: includes/forms.php:16
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonials"

#: includes/forms.php:38
msgid "WordPress default"
msgstr "WordPress implicit"

#: includes/forms.php:47 includes/pro_banners.php:75
msgid "External Plugins"
msgstr "Plugin-uri externe"

#: includes/forms.php:57
msgid "Custom Forms"
msgstr "Formulare personalizate"

#: includes/forms.php:78
#, fuzzy
#| msgid "Google Captcha Plugin"
msgid "reCaptcha Plugin"
msgstr "Plugin Google Captcha"

#: includes/forms.php:116 includes/forms.php:140
msgid "Activate"
msgstr "Activare"

#: includes/forms.php:118 includes/forms.php:143 includes/forms.php:147
msgid "Install Now"
msgstr "Instalati acum"

#: includes/forms.php:262
msgid "Authentication failed."
msgstr "Eroare autentificare."

#: includes/forms.php:351
msgid "Click the BACK button on your browser and try again."
msgstr "Selectati INAPOI in browserul Dvs. si incercati din nou."

#: includes/pro_banners.php:17
msgid "This options is available in Pro version of plugin"
msgstr "Aceata optiune este accesibila in varianta PRO a plugin-ului"

#: includes/pro_banners.php:40 includes/whitelist.php:86
msgid "Allowed formats"
msgstr "Formate permise"

#: includes/pro_banners.php:41
msgid "Allowed separators for IPs: a comma"
msgstr "Separatoare permise pentru IP-uri: virgula"

#: includes/pro_banners.php:41 includes/pro_banners.php:44
msgid "semicolon"
msgstr "punct si virgula"

#: includes/pro_banners.php:41
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return."
msgstr "spatiu obisnuit, tab, inie noua sau returul carului."

#: includes/pro_banners.php:42
msgid "Reason"
msgstr "Pricina"

#: includes/pro_banners.php:44
msgid "Allowed separators for reasons: a comma"
msgstr "Separatoare permise pentru motive: virgula"

#: includes/pro_banners.php:44
msgid "tab, new line or carriage return."
msgstr "tab, inie noua sau returul carului."

#: includes/pro_banners.php:53
msgid "Jetpack Contact Form"
msgstr "Formularul de contact Jetpack"

#: includes/pro_banners.php:56
msgid "bbPress New Topic form"
msgstr "bbPress formular topic nou"

#: includes/pro_banners.php:57
msgid "bbPress Reply form"
msgstr "Formular raspuns bbPress"

#: includes/pro_banners.php:58
msgid "BuddyPress Registration form"
msgstr "Formular inregistrare BuddyPress"

#: includes/pro_banners.php:59
msgid "BuddyPress Comments form"
msgstr "Formular comentarii BuddyPress"

#: includes/pro_banners.php:60
msgid "BuddyPress Add New Group form"
msgstr "Formular adaugare grupa noua BuddyPress"

#: includes/pro_banners.php:61
msgid "WooCommerce Login form"
msgstr "Formular logare WooCommerce"

#: includes/pro_banners.php:62
msgid "WooCommerce Registration form"
msgstr "Formular registrare WooCommerce"

#: includes/pro_banners.php:63
msgid "WooCommerce Reset password form"
msgstr "Formular resetare parola WooCommerce"

#: includes/pro_banners.php:64
msgid "WooCommerce Checkout form"
msgstr "Formular Checkout WooCommerce"

#: includes/pro_banners.php:65
msgid "wpForo Login form"
msgstr "Formular logare wpForo"

#: includes/pro_banners.php:66
msgid "wpForo Registration form"
msgstr "Formular registrare wpForo"

#: includes/pro_banners.php:67
msgid "wpForo New Topic form"
msgstr "Formular topic nou wpForo"

#: includes/pro_banners.php:68
msgid "wpForo Reply form"
msgstr "Formular raspuns wpForo"

#: includes/pro_banners.php:69
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

#: includes/pro_banners.php:70
msgid "Divi Contact Form"
msgstr "Divi formular de contact"

#: includes/pro_banners.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Divi Login Forms"
msgid "Divi Login Form"
msgstr "Divi formular de logare"

#: includes/pro_banners.php:167
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: includes/pro_banners.php:171
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/pro_banners.php:172
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: includes/pro_banners.php:177
msgid "Language"
msgstr "Limba"

#: includes/pro_banners.php:185
msgid "Multilanguage"
msgstr "Multilanguage"

#: includes/pro_banners.php:188
msgid ""
"Enable to switch language automatically on multilingual website using "
"Multilanguage plugin."
msgstr ""
"Activati pentru a schimba automat limbajul pe site-ul multilingual folosind "
"pluginul Multilanguage."

#: includes/whitelist.php:49
msgid "Add New"
msgstr "Adaugati"

#: includes/whitelist.php:74
msgid "IP to whitelist"
msgstr "IP catre lista alba"

#: includes/whitelist.php:81
msgid "My IP"
msgstr "IP-ul meu"

#: includes/whitelist.php:88
msgid "Allowed diapason"
msgstr "Diapazonul permis"

#: includes/whitelist.php:100
msgid "Add IP to whitelist"
msgstr "Adauga IP in lista alba"

#: includes/whitelist.php:105
msgid "Search IP"
msgstr "Cauta IP"

#: includes/whitelist.php:159
msgid "Nothing found"
msgstr "Nimic gasit"

#: includes/whitelist.php:159
msgid "No IP in the whitelist"
msgstr "Lista IP nu contine intrari"

#: includes/whitelist.php:166
msgid "IP Address"
msgstr "Adresa IP"

#: includes/whitelist.php:167
msgid "Date Added"
msgstr "Data adaugarii"

#: includes/whitelist.php:221 includes/whitelist.php:231
msgid "Delete"
msgstr "Sterge"

#: includes/whitelist.php:319
msgid "IP added to the whitelist successfully."
msgstr "IP adaugat cu succes in lista alba."

#: includes/whitelist.php:321 includes/whitelist.php:347
#: includes/whitelist.php:361
msgid "Some errors occurred."
msgstr "Au aparut unele erori."

#: includes/whitelist.php:324
msgid "IP is already in the whitelist."
msgstr "Adresa IP este deja in lista alba."

#: includes/whitelist.php:327
msgid "Invalid IP. See allowed formats."
msgstr "IP incorect. Vezi formatele permise."

#: includes/whitelist.php:357
msgid "One IP was deleted successfully."
msgstr "O adresa IP a fost stearsa cu succes."

#: includes/whitelist.php:364
msgid "You have not entered any IP."
msgstr "Nu ati introdus nicio adresa IP."

#: includes/whitelist.php:367
msgid "You have not entered any IP in to the search form."
msgstr "Nu ati introdus nicio adresa IP in formularul de cautare."

#: includes/whitelist.php:369
msgid "Search results for"
msgstr "Resultatele cautarii pentru"

#~ msgid "Divi Theme Contact Form"
#~ msgstr "Divi tema formular de contact"

#~ msgid ""
#~ "Only one reCAPTCHA can be displayed on the page, it's related to "
#~ "reCAPTCHA version 1 features."
#~ msgstr ""
#~ "В связи с особенностями работы reCAPTCHA версии 1 на странице может "
#~ "отображаться только одна reCAPTCHA."

#~ msgid ""
#~ "Note: Google reCAPTCHA v1 API Shutdown in March 2018. It is not supported "
#~ "anymore and will be removed in the next plugin update. <a href='https://"
#~ "developers.google.com/recaptcha/docs/faq' target='_blank'>Learn More</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Внимание: Google reCAPTCHA v1 API больше не поддерживается с марта 2018 "
#~ "года. Устаревшая версия будет удалена в следующем обновлении плагина. <a "
#~ "href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/faq' "
#~ "target='_blank'>Подробнее</a>"

#~ msgid ""
#~ "Google reCAPTCHA v1 API Shutting Down in March 2018. <a href='https://www."
#~ "programmableweb.com/news/google-recaptcha-v1-api-shutting-down-march-2018/"
#~ "brief/2017/10/24' target='_blank'>Learn more</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Google reCAPTCHA v1 API закрыт в марте 2018 года. <a href='https://www."
#~ "programmableweb.com/news/google-recaptcha-v1-api-shutting-down-march-2018/"
#~ "brief/2017/10/24' target='_blank'>Узнать больше</a>"

#~ msgid "Test ReCaptcha"
#~ msgstr "Тестирование ReCaptcha"

#~ msgid "Enable ReCaptcha for"
#~ msgstr "Включить ReCaptcha для"

#~ msgid "Hide ReCaptcha for"
#~ msgstr "Спрятать ReCaptcha для"

#~ msgid "ReCaptcha Version"
#~ msgstr "Версия ReCaptcha"

#~ msgid ""
#~ "Only one ReCaptcha can be displayed on the page, it's related to "
#~ "ReCaptcha version 1 features."
#~ msgstr ""
#~ "В связи с особенностями работы ReCaptcha версии 1, на странице может "
#~ "отображаться только один блок ReCaptcha."

#~ msgid "This option is available only for network or for main blog."
#~ msgstr "Эта опция доступна только для сетевых настроек или главного блога."

#~ msgid "Enable for adding captcha to forms on their settings pages."
#~ msgstr "Включите для добавления капчи к формам на страницах их настроек."

#~ msgid "Hide ReCaptcha in Comments Form for"
#~ msgstr "Скрыть ReCaptcha в форме комментариев для"

#~ msgid "Create a Group form"
#~ msgstr "Форма создания группы"

#~ msgid "Lost password form"
#~ msgstr "Форма восстановления пароля"

#~ msgid "Checkout form"
#~ msgstr "Форма оформления заказа"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: The captcha will not be displayed until you don't fill key "
#~ "fields."
#~ msgstr ""
#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
#~ "поля с ключами."

#~ msgid "Check off for adding captcha to forms on their settings pages"
#~ msgstr "Выключите для добавления капчи к формам на страницах их настроек"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields."
#~ msgstr ""
#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
#~ "ключевые поля."

#~ msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
#~ msgstr "Воспользуйтесь кнопкой НАЗАД в вашем браузере и попытайтесь снова."

#~ msgid "Check your domain configuration"
#~ msgstr "Проверьте настройки вашего домена"

#~ msgid "Please, complete the captcha and submit \"Test verification\""
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, заполните капчу и нажмите кнопку \"Тестирование проверки\""

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Настройки сохранены"

#~ msgid "All plugin settings were restored"
#~ msgstr "Настройки плагина были восстановлены"

#~ msgid "Custom code"
#~ msgstr "Пользовательский код"

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Перейти на PRO версию"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add a Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or "
#~ "post, please use %s button"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите добавить Google Captcha (reCAPTCHA) на вашу страницу или "
#~ "пост, то используйте кнопку %s"

#~ msgid ""
#~ "You can add the Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post by "
#~ "clicking on %s button in the content edit block using the Visual mode. If "
#~ "the button isn't displayed or you would like to add the Google Captcha "
#~ "(reCAPTCHA) to your own form , please use the shortcode %s"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить Google Captcha (reCAPTCHA) на вашу страницу или пост, "
#~ "нажав на кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если "
#~ "кнопка не отображается или вы хотите добавить Google Captcha (reCAPTCHA) "
#~ "в вашу собственную форму, пожалуйста, используйте шорткод %s"

#~ msgid ""
#~ "In order to use reCAPTCHA, please enter site and secret keys. You can "
#~ "manage your API keys %shere%s"
#~ msgstr ""
#~ "Для использования reCAPTCHA, пожалуйста введите ключ сайта и секретный "
#~ "ключ. Вы можете управлять своими API ключами %sздесь%s"

#~ msgid "Test Keys"
#~ msgstr "Тестирование ключей"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Опции"

#~ msgid "This option is available only for network or for main blog"
#~ msgstr "Эта опция доступна только для сети или для основного блога"

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Плагинов"

#~ msgid "You should %s to use this functionality"
#~ msgstr "Чтобы использовать этот функционал %s"

#~ msgid "activate"
#~ msgstr "активируйте"

#~ msgid "for network"
#~ msgstr "для сети"

#~ msgid "download"
#~ msgstr "загрузить"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add Google Captcha (reCAPTCHA) to a custom form see "
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите добавить Google Captcha (reCAPTCHA) в кастомную форму, "
#~ "смотрите %s"

#~ msgid "Hide reCAPTCHA in Comments Form for"
#~ msgstr "Скрыть reCAPTCHA в Форма комментариев для"

#~ msgid ""
#~ "This message will be displayed instead of the reCAPTCHA if the user IP is "
#~ "added to the whitelist"
#~ msgstr ""
#~ "Указанное сообщение будет отображаться вместо reCAPTCHA для IP адресов из "
#~ "белого списка"

#~ msgid ""
#~ "reCAPTCHA block won't be visible for non-suspicious users while "
#~ "suspicious ones will have to pass the captcha"
#~ msgstr ""
#~ "Блок reCAPTCHA не будет выводиться для пользователей, которые не вызывают "
#~ "подозрение, в то время как подозрительным пользователям придётся пройти "
#~ "через капчу"

#~ msgid "reCAPTCHA Theme"
#~ msgstr "Тема reCAPTCHA"

#~ msgid "for version"
#~ msgstr "для версии"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Сохранить изменения"

#~ msgid "Secret Key is invalid"
#~ msgstr "Некорректный секретный ключ"

#~ msgid "The verification is successfully completed"
#~ msgstr "Проверка завершена успешно"

#~ msgid "For IP addresses from the whitelist reCAPTCHA will not be displayed"
#~ msgstr "Для IP адресов из белого списка reCAPTCHA отображаться не будет"

#~ msgid "Add IP to the whitelist"
#~ msgstr "Добавить IP в белый список"

#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Сохранить изменения"

#~ msgid "Save IP to the whitelist"
#~ msgstr "Сохранить IP в белый список"

#~ msgid "IP address"
#~ msgstr "IP адрес"

#~ msgid "Date added"
#~ msgstr "Дата добавления"

#~ msgid "Remove from the whitelist"
#~ msgstr "Удалить из белого списка"

#~ msgid "IP added to the whitelist successfully"
#~ msgstr "IP был добавлен в белый список"

#~ msgid "Some errors occurred"
#~ msgstr "Возникли некоторые ошибки"

#~ msgid "IP is already in the whitelist"
#~ msgstr "IP адрес уже в белом списке"

#~ msgid "One IP was deleted successfully"
#~ msgstr "Один IP был успешно удалён"

#~ msgid "You have not entered any IP"
#~ msgstr "Вы не ввели IP"

#~ msgid "You have not entered any IP in to the search form"
#~ msgstr "Вы не ввели никакого значения в форму поиска"

#~ msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
#~ msgstr "обычный пробел, табуляция или новая строка"

#~ msgid "tab, new line or carriage return"
#~ msgstr "табуляция или новая строка"

#~ msgid "reCAPTCHA Language"
#~ msgstr "Язык reCAPTCHA"

#~ msgid "Use the current site language"
#~ msgstr "Использовать текущий язык сайта"

#~ msgid "Using"
#~ msgstr "Используя"

#~ msgid "reCAPTCHA Size"
#~ msgstr "Размер reCAPTCHA"

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Подробнее"

#~ msgid "Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
#~ msgstr "Ошибка: Вы ввели неверное значение reCAPTCHA"

#~ msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
#~ msgstr "Вы ввели неверное значение reCAPTCHA."

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "ОШИБКА"

#~ msgid "Before you are able to do something, you must to register %shere%s"
#~ msgstr ""
#~ "Прежде чем вы сможете сделать что-нибудь, вы должны зарегистрироваться "
#~ "%sздесь%s"

#~ msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration"
#~ msgstr ""
#~ "Введите ключ и секретный ключ, которые вы получили после регистрации"

#~ msgid ""
#~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option "
#~ "\"allow_url_fopen\" is disabled. Please contact your hosting support "
#~ "service."
#~ msgstr ""
#~ "Google Captcha версии 2 не будет работать корректно, потому что отключена "
#~ "опция \"allow_url_fopen\". Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки "
#~ "вашего хостинга."

#~ msgid ""
#~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option "
#~ "\"allow_url_fopen\" is disabled in the PHP settings of your hosting."
#~ msgstr ""
#~ "Google Captcha версии 2 не будет работать корректно, потому что отключена "
#~ "опция \"allow_url_fopen\" в настройках PHP вашего хостинга."

#~ msgid "Read more."
#~ msgstr "Подробнее."

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "разработано компанией"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Скачать"

#~ msgid "You should"
#~ msgstr "Вам нужно"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Обратите внимание:"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, "
#~ "пожалуйста, не забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения'."

#~ msgid "Activate contact form"
#~ msgstr "Активировать Contact form"

#~ msgid "Download contact form"
#~ msgstr "Скачать Contact form"

#~ msgid "Google Captcha"
#~ msgstr "Google Captcha"

#~ msgid "Enable Google Captcha for:"
#~ msgstr "Отображать Google Captcha для:"

#~ msgid "Hide captcha for:"
#~ msgstr "Не показывать Google Captcha для:"

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Тема:"

#~ msgid ""
#~ "An unexpected error has occurred. If this message appears again, please "
#~ "contact the Administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Произошла непредвиденная ошибка, если вы постоянно видите это сообщение "
#~ "свяжитесь с Администратором."

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "требует"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Обновите WordPress и "
#~ "повторите попытку."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Вернуться назад на WordPress"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Если вам понравился плагин, пожалуйста, поставте нам 5 звезд на WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#~ msgid "Public Key"
#~ msgstr "Открытый ключ"

#~ msgid "Private Key"
#~ msgstr "Закрытый ключ"

#~ msgid "Enter public key"
#~ msgstr "Введите открытый ключ"

#, fuzzy
#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Тема:"

#~ msgid "WARNING: The captcha will not display while you not fill key fields."
#~ msgstr ""
#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
#~ "ключевые поля."
